Aviso de privacidad
Esta traducción se ofrece para su comodidad. En caso de discrepancia entre esta traducción y la versión original en inglés, prevalecerá la versión en inglés. Leer en inglés
Última actualización: 7 de octubre de 2026
Este aviso describe cómo trata Biblori los datos que las parroquias y las diócesis guardan en él. Los registros sacramentales conllevan obligaciones que la mayoría del software nunca toca, y lo hemos redactado teniéndolas en cuenta.
Qué datos tenemos
Su identidad como usuario — nombre, la dirección de correo electrónico con la que inicia sesión y la parroquia o diócesis a la que pertenece. Todo lo que su parroquia introduce: partidas del libro sacramental, las personas que figuran en ellas, expedientes matrimoniales, notas marginales y el contenido de su sitio web público. Los mensajes entre una parroquia y una pareja. Registros operativos, como las entradas de auditoría y, si usted se suscribe, los metadatos de facturación.
Registros sobre otras personas
La mayor parte de lo que una parroquia guarda aquí no se refiere a la persona que lo usa. En una partida de bautismo figuran un bebé, sus padres y sus padrinos. En un registro de matrimonio figuran dos personas y sus testigos. Estas partidas revelan la afiliación religiosa, que la mayoría de las leyes de privacidad tratan como una categoría especial que requiere mayor cuidado, y muchas se refieren a menores.
La parroquia es la custodia de su libro sacramental y decide qué se inscribe en él. Sus libros encuadernados siguen siendo el registro oficial; lo que guarda en Biblori es la copia de la parroquia, que Biblori trata conforme a las instrucciones de la parroquia. Las solicitudes de una persona sobre la partida en la que ella misma figura deben dirigirse a su parroquia, que conserva el registro canónico — aunque ayudaremos a la parroquia a responder.
La parroquia es la custodia de su libro sacramental y decide qué se inscribe en él. Sus libros encuadernados siguen siendo el registro oficial; lo que guarda en Biblori es la copia de la parroquia, que Biblori trata conforme a las instrucciones de la parroquia. Las solicitudes de una persona sobre la partida en la que ella misma figura deben dirigirse a su parroquia, que conserva el registro canónico — aunque ayudaremos a la parroquia a responder.
Quién los trata por cuenta nuestra
- Supabase — base de datos, autenticación y almacenamiento de archivos, en una región de Estados Unidos.
- Vercel — alojamiento y distribución de la aplicación.
- Stripe — suscripciones y pagos. Los datos de tarjetas y de cuentas bancarias van directamente a Stripe; Biblori nunca los recibe ni los almacena.
- Resend — correo electrónico transaccional, como invitaciones y recordatorios.
- OpenRouter, y el proveedor de modelos al que dirige las solicitudes — vea “El escáner de libros” más abajo.
El escáner de libros
Cuando usted fotografía una página de un libro sacramental, esa imagen se envía a un proveedor externo de IA para leer sus campos y devolvérselos a usted para que los revise. La imagen es del propio libro, por lo que contiene todo lo que contiene la página — nombres, fechas, padres, padrinos.
Nosotros no usamos esas imágenes para entrenar nada. Lo que el proveedor de modelos pueda hacer con ellas se rige por sus propios términos, y por eso el escáner es opcional y por eso una parroquia que prefiera no enviar imágenes de sus libros a ninguna parte puede introducir las partidas a mano sin perder ninguna otra función.
Conservamos la fotografía una vez que usted guarda el registro. Se almacena de forma privada y queda vinculada a ese registro como su fuente — de modo que un nombre que más adelante parezca incorrecto pueda cotejarse con la página de la que se leyó, y de modo que la partida se conserve aunque el propio libro de la parroquia no se conserve. Esto es un cambio: hasta agosto de 2026 descartábamos estas imágenes inmediatamente después de leerlas.
Como la fotografía de una página del libro muestra también las partidas de arriba y de abajo — nombres, padres y padrinos de otras familias —, la página completa está sujeta a una regla más estricta que los registros que se leen de ella. Solo puede verla el personal parroquial que puede escribir registros, no todos los que pueden leer el libro. En su lugar, cada registro guardado a partir de la página conserva su propia copia, en la que todas las demás partidas se difuminan hasta quedar ilegibles al guardarse el registro; esa copia se muestra junto con el registro a cualquiera que pueda leerlo. Si usted fotografía una página y nunca guarda un registro a partir de ella, la imagen se elimina en el plazo de un día — o, mientras la página siga esperando revisión en la cola del escáner, a los 30 días como máximo.
Nosotros no usamos esas imágenes para entrenar nada. Lo que el proveedor de modelos pueda hacer con ellas se rige por sus propios términos, y por eso el escáner es opcional y por eso una parroquia que prefiera no enviar imágenes de sus libros a ninguna parte puede introducir las partidas a mano sin perder ninguna otra función.
Conservamos la fotografía una vez que usted guarda el registro. Se almacena de forma privada y queda vinculada a ese registro como su fuente — de modo que un nombre que más adelante parezca incorrecto pueda cotejarse con la página de la que se leyó, y de modo que la partida se conserve aunque el propio libro de la parroquia no se conserve. Esto es un cambio: hasta agosto de 2026 descartábamos estas imágenes inmediatamente después de leerlas.
Como la fotografía de una página del libro muestra también las partidas de arriba y de abajo — nombres, padres y padrinos de otras familias —, la página completa está sujeta a una regla más estricta que los registros que se leen de ella. Solo puede verla el personal parroquial que puede escribir registros, no todos los que pueden leer el libro. En su lugar, cada registro guardado a partir de la página conserva su propia copia, en la que todas las demás partidas se difuminan hasta quedar ilegibles al guardarse el registro; esa copia se muestra junto con el registro a cualquiera que pueda leerlo. Si usted fotografía una página y nunca guarda un registro a partir de ella, la imagen se elimina en el plazo de un día — o, mientras la página siga esperando revisión en la cola del escáner, a los 30 días como máximo.
Lo que no hacemos
Sin publicidad, sin intermediarios de datos analíticos, sin vender ni compartir datos personales, sin elaborar perfiles de los feligreses. No leemos su correo electrónico ni su calendario; iniciar sesión con Google nos da su identidad y nada más.
Quién puede ver sus registros
Los miembros de su parroquia. Los administradores diocesanos pueden ver las parroquias de su diócesis. El personal de Biblori tiene acceso técnico y lo usa para atender una solicitud de soporte o investigar un incidente — las acciones administrativas quedan anotadas en un registro de auditoría que su diócesis puede consultar.
Conservación, y lo que no haremos con los datos
Los libros sacramentales son registros canónicos con obligaciones de conservación que sobreviven a cualquier contrato de software, por lo que no los eliminamos según un calendario elegido por nosotros. Una parroquia puede exportar su libro en cualquier momento.
No retendremos los registros de una parroquia — ni los certificados expedidos a partir de ellos — por una factura no pagada, una suscripción vencida o una disputa de facturación. Es un compromiso de diseño, no una cortesía: el software no puede revocar el acceso a un libro sacramental.
No retendremos los registros de una parroquia — ni los certificados expedidos a partir de ellos — por una factura no pagada, una suscripción vencida o una disputa de facturación. Es un compromiso de diseño, no una cortesía: el software no puede revocar el acceso a un libro sacramental.
Eliminación
Puede pedirnos que eliminemos su cuenta de usuario en cualquier momento. Eliminar los registros de la parroquia es decisión de la parroquia y puede estar limitado por la conservación canónica — trabajaremos con usted y con su diócesis en lugar de decidir unilateralmente.
Contacto
Envíe sus preguntas, o una solicitud sobre sus propios datos, a hello@biblori.com.